1
00:00:10,341 --> 00:00:14,401
Mesmo que todos suspeitem de Qin Ming, isso não eliminará as dúvidas que tenho.

2
00:00:14,401 --> 00:00:15,771
Qin Ming realmente encontrou seu par.

3
00:00:15,771 --> 00:00:17,031
Confirmamos o suspeito.

4
00:00:17,031 --> 00:00:19,771
Prenda imediatamente Qin MIng, que está atualmente em prisão domiciliar.

5
00:00:22,161 --> 00:00:23,821
Meu sangue foi encontrado na cena do crime?

6
00:00:23,821 --> 00:00:26,761
O DNA na amostra de sangue e o de Qin Ming eram totalmente compatíveis.

7
00:00:26,761 --> 00:00:27,911
Lin Tao, tenho uma nova descoberta.

8
00:00:27,911 --> 00:00:32,091
Por isso, suspeito que os vestígios de sangue deixados na cena do crime podem não ser de Qin Ming.

9
00:00:34,071 --> 00:00:35,121
Zhang Chao.

10
00:00:35,121 --> 00:00:36,951
O perpetrador de fato ainda deixou uma pista.

11
00:00:39,021 --> 00:00:41,281
Mesmo que eu realmente tenha um cúmplice, é você.

12
00:00:41,281 --> 00:00:44,701
Nós dois temos o mesmo sangue fluindo dentro do nosso corpo.

13
00:00:54,361 --> 00:01:02,301
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe forense do Dr. Qin @ Viki

14
00:01:59,101 --> 00:02:00,731
Ok. Dê para mim.

15
00:02:01,511 --> 00:02:02,881
Estou pedindo agora.

16
00:02:07,441 --> 00:02:08,581
Dabão.

17
00:02:12,561 --> 00:02:13,841
Olá.

18
00:02:15,871 --> 00:02:20,701
Oficial Qin, nunca pensei que sairia da prisão tão rápido.

19
00:02:21,351 --> 00:02:23,141
Não desligue o telefone.

20
00:02:23,141 --> 00:02:24,981
Não alarme ninguém também.

21
00:02:25,701 --> 00:02:27,601
Dabao está em minhas mãos.

22
00:02:28,231 --> 00:02:30,571
Vai chover?

23
00:02:30,571 --> 00:02:34,161
Você deve estar se perguntando quem eu sou, certo?

24
00:02:36,131 --> 00:02:39,521
Você ainda se lembra do caso Shuiliang que tratou há quatro anos?

25
00:02:41,341 --> 00:02:44,321
Saia, para que possamos conversar convenientemente sobre isso.

26
00:02:45,561 --> 00:02:47,991
Dabao disse que ela não vem mais.

27
00:02:47,991 --> 00:02:50,281
Esta noite, nós...

28
00:02:50,281 --> 00:02:52,911
- Você pede primeiro.
- OK.

29
00:02:58,551 --> 00:03:01,881
Já vai chover e ele ainda vai sair para atender uma ligação?

30
00:03:11,961 --> 00:03:14,191
Você é Chizi,

31
00:03:14,191 --> 00:03:15,811
Esposa de Shuiliang.

32
00:03:17,951 --> 00:03:20,031
O que você quer?

33
00:03:42,861 --> 00:03:45,241
Espero que você goste

34
00:03:45,241 --> 00:03:47,431
este presente.

35
00:03:51,421 --> 00:03:54,691
Adivinhe quanto tempo preparei para você.

36
00:03:55,601 --> 00:03:59,361
Com base na taxa de fluxo de água, ainda resta uma hora

37
00:03:59,361 --> 00:04:01,161
antes que a água submerja o nariz de Dabao.

38
00:04:01,161 --> 00:04:04,721
Depois, seu coração pararia de bater em 8 a 10 minutos.

39
00:04:04,721 --> 00:04:08,011
Aproveite este jogo de correr contra o tempo.

40
00:04:08,811 --> 00:04:10,251
Pare o carro!

41
00:04:10,251 --> 00:04:12,111
O caso do seu pai está resolvido.

42
00:04:12,111 --> 00:04:15,711
Eu realmente quero saber se você viu Luo Yao,

43
00:04:15,711 --> 00:04:17,821
você pensaria em matá-lo com suas próprias mãos?

44
00:04:17,821 --> 00:04:20,341
Você realmente deveria me agradecer, certo?

45
00:04:20,341 --> 00:04:23,601
Eu realmente quero ver como você ficará quando se tornar um assassino,

46
00:04:23,601 --> 00:04:25,391
Oficial Qin.

47
00:04:25,391 --> 00:04:26,831
Há luz.

48
00:04:28,111 --> 00:04:29,651
O farol.

49
00:04:32,631 --> 00:04:34,131
Praia de Xinglong.

50
00:05:49,561 --> 00:05:51,411
Quem é você?!

51
00:05:51,411 --> 00:05:53,731
Por que você me sequestrou?!

52
00:05:54,441 --> 00:05:55,961
Sou apenas um médico legista!

53
00:05:55,961 --> 00:05:57,971
Eu não tenho dinheiro!

54
00:06:11,671 --> 00:06:13,691
Vocês vieram cuidar dos meus negócios de novo?

55
00:06:13,691 --> 00:06:18,911
Já que você foi tão bom, como chefe, devo atendê-lo pessoalmente.

56
00:06:18,911 --> 00:06:21,501
Com licença, desculpe incomodar vocês dois. Suas flores.

57
00:06:21,501 --> 00:06:23,161
Aproveite os pratos.

58
00:06:25,091 --> 00:06:26,671
Senhora chefe?

59
00:06:31,111 --> 00:06:34,221
Luta. Por que você não está mais lutando?

60
00:06:37,951 --> 00:06:41,101
É você quem está incriminando Qin Ming, certo?

61
00:06:52,261 --> 00:06:55,751
Diga a Qin Ming para vir aqui e salvar você.

62
00:06:56,791 --> 00:06:58,851
Por que você fez isso?

63
00:07:01,151 --> 00:07:03,351
Estou lhe dando uma chance de viver.

64
00:07:05,571 --> 00:07:07,541
Você está louco?!

65
00:07:12,371 --> 00:07:14,161
Deixe-me perguntar uma última vez,

66
00:07:15,161 --> 00:07:18,121
você está ligando ou não?

67
00:08:05,921 --> 00:08:08,151
Todos os faróis de Longfan estão concentrados na praia de Xinglong.

68
00:08:08,151 --> 00:08:10,631
Um total de 12. Sete deles estão longe da terra.

69
00:08:10,631 --> 00:08:13,481
Os outros 5 estão localizados perto da costa.

70
00:08:14,301 --> 00:08:16,881
Cada farol se move em momentos diferentes.

71
00:08:34,351 --> 00:08:36,661
Um minuto e 2 segundos.

72
00:08:42,751 --> 00:08:44,601
É aquele mais próximo da minha casa.

73
00:08:44,601 --> 00:08:46,571
Sr. Motorista, vire à direita na frente.

74
00:08:50,481 --> 00:08:54,091
Oficial Qin, você adivinhou onde estou?

75
00:08:55,061 --> 00:09:01,271
Quatro anos para uma pessoa em busca de vingança não é muito tempo.

76
00:09:01,271 --> 00:09:05,061
Para me vingar, pedi demissão do meu emprego de médico,

77
00:09:05,061 --> 00:09:08,491
vendi meus bens e abri este restaurante.

78
00:09:08,491 --> 00:09:12,601
Passei quatro anos para chegar lentamente perto de você.

79
00:09:12,601 --> 00:09:17,311
Encontrei Zhang Chao e transplantei suas células-tronco para ele.

80
00:09:17,311 --> 00:09:19,791
Eu descobri a verdade por trás da morte do seu pai.

81
00:09:19,791 --> 00:09:23,811
Só mais um passo e você será considerado um criminoso.

82
00:09:23,811 --> 00:09:26,751
Nunca pensei que Dabao salvasse você.

83
00:09:28,321 --> 00:09:30,791
Venha salvá-la então.

84
00:09:30,791 --> 00:09:33,381
Se você puder chegar a tempo...

85
00:09:35,081 --> 00:09:37,111
Sr. Motorista, é aquele!

86
00:09:37,111 --> 00:09:38,701
Dirija até lá!

87
00:10:02,851 --> 00:10:04,441
Sair!

88
00:10:06,081 --> 00:10:08,441
Você finalmente está aqui.

89
00:10:08,441 --> 00:10:10,621
Admire este lugar primeiro.

90
00:10:10,621 --> 00:10:13,081
Porque este lugar em breve será o seu local de morte.

91
00:10:13,081 --> 00:10:14,861
Se você tiver algum problema, venha até mim!

92
00:10:14,861 --> 00:10:16,921
Sou eu quem você quer!

93
00:10:18,251 --> 00:10:21,381
Vamos fazer uma questão de múltipla escolha, que tal?

94
00:10:22,071 --> 00:10:27,621
Escolha entre salvar a mulher que o ajudou e ser um criminoso.

95
00:10:29,021 --> 00:10:31,061
Ou você me mata,

96
00:10:31,771 --> 00:10:35,091
ou assistir a mulher dentro do recipiente de água morrer.

97
00:10:43,171 --> 00:10:44,311
Dabão...

98
00:10:50,881 --> 00:10:54,131
Se você continuar avançando, ela morrerá.

99
00:11:08,491 --> 00:11:10,511
O que você quer que eu faça?

100
00:11:12,681 --> 00:11:14,091
Ajoelhe-se.

101
00:11:17,011 --> 00:11:19,301
Não é você quem define as regras do jogo.

102
00:11:19,301 --> 00:11:22,321
OK. Eu já me ajoelhei.

103
00:11:22,321 --> 00:11:23,841
E então?

104
00:11:24,521 --> 00:11:26,811
Levante sua cabeça.

105
00:11:26,811 --> 00:11:28,281
Olhe para mim!

106
00:11:37,911 --> 00:11:40,231
O que é esse olhar em seus olhos?

107
00:11:41,171 --> 00:11:42,481
Raiva?

108
00:11:43,311 --> 00:11:45,191
Tristeza?

109
00:11:45,191 --> 00:11:46,911
Desamparo?

110
00:11:47,771 --> 00:11:50,011
Você é como eu no passado.

111
00:11:53,151 --> 00:11:56,241
Aproveite esses sentimentos.

112
00:11:56,241 --> 00:12:00,141
Eu estava implorando tanto fora do seu escritório daquela vez.

113
00:12:00,141 --> 00:12:04,141
Mas e você? Você ainda não estava com tanto frio?

114
00:12:07,741 --> 00:12:09,541
Chizi...

115
00:12:10,321 --> 00:12:14,121
Não se atormente por causa dos erros de Shuiliang.

116
00:12:15,021 --> 00:12:17,381
- Ele não é digno.
- Cale-se!

117
00:12:17,381 --> 00:12:19,831
Você não tem o direito de mencionar o nome dele.

118
00:12:19,831 --> 00:12:24,711
Nós dois somos apenas um pequeno caso entre centenas de casos que você tratou.

119
00:12:25,871 --> 00:12:28,001
Você não se importa totalmente!

120
00:12:28,001 --> 00:12:29,671
Eu me lembro desse caso.

121
00:12:30,391 --> 00:12:34,651
Mas não entendo porque é que este caso o transformou no que é agora.

122
00:12:40,441 --> 00:12:42,461
Eu inicialmente...

123
00:12:44,271 --> 00:12:47,281
era uma mulher que poderia ter uma vida feliz.

124
00:12:56,111 --> 00:12:57,971
Parabéns! Parabéns!

125
00:13:42,931 --> 00:13:44,281
Shuiliang!

126
00:13:46,161 --> 00:13:49,991
Suspeito Shuiliang, suspeitamos que esteja envolvido em vários assassinatos.

127
00:13:49,991 --> 00:13:51,411
Venha conosco.

128
00:13:51,411 --> 00:13:52,551
Vocês devem ter entendido errado.

129
00:13:52,551 --> 00:13:54,591
Isso mesmo, oficiais. Você entendeu errado.

130
00:13:54,591 --> 00:13:56,301
Ele é meu marido, não um suspeito.

131
00:13:56,301 --> 00:13:58,861
Sem provas suficientes, não prendemos criminosos.

132
00:13:58,861 --> 00:14:00,541
Algeme-o!

133
00:14:00,541 --> 00:14:02,571
- Venha aqui.
- Leve-o embora!
- O que você está fazendo?!

134
00:14:02,571 --> 00:14:05,851
- Ir! Apresse-se e vá!
- O que você está fazendo?! Você entendeu errado!
- Eu sou inocente!

135
00:14:05,851 --> 00:14:09,601
- Ele é meu marido, não é um suspeito de crime!
- Eu sou inocente! Estou sendo falsamente acusado!

136
00:14:09,601 --> 00:14:12,301
Ele é meu marido!

137
00:14:12,971 --> 00:14:16,611
Você entendeu errado! Ele é meu marido,

138
00:14:16,611 --> 00:14:19,211
não é um suspeito de crime...

139
00:14:20,031 --> 00:14:24,641
Ele é meu marido, não um suspeito de crime...

140
00:14:25,531 --> 00:14:28,671
Ele não é um suspeito de crime...

141
00:14:32,091 --> 00:14:33,611
Não...

142
00:14:42,881 --> 00:14:45,201
Meu pai...

143
00:14:45,201 --> 00:14:48,621
não foi capaz de suportar o trauma daquele casamento

144
00:14:48,621 --> 00:14:50,811
e de repente teve um acidente vascular cerebral hemorrágico e morreu.

145
00:14:53,401 --> 00:14:55,601
Dentro de um dia,

146
00:14:57,931 --> 00:15:01,411
Perdi duas pessoas que mais amo.

147
00:15:03,031 --> 00:15:06,121
E naquele dia,

148
00:15:06,121 --> 00:15:08,661
Eu chorei todas as minhas lágrimas.

149
00:15:15,101 --> 00:15:18,621
Acabei de fazer meu trabalho.

150
00:15:22,111 --> 00:15:25,431
Nunca pensei em destruir sua família.

151
00:15:25,431 --> 00:15:27,671
Destruindo sua vida feliz.

152
00:15:31,051 --> 00:15:33,141
Você já pensou

153
00:15:35,771 --> 00:15:40,081
que sua vida feliz é apenas uma ilusão para começar?

154
00:15:42,731 --> 00:15:45,371
A realidade é...

155
00:15:45,371 --> 00:15:49,211
Shuiliang é um estuprador e assassino.

156
00:15:49,211 --> 00:15:52,301
Os fatos foram suficientes. Havia evidências suficientes.

157
00:15:52,301 --> 00:15:54,611
Todas as cinco vítimas têm seu DNA.

158
00:15:54,611 --> 00:15:56,961
Não quero ouvir esses seus grandes motivos!

159
00:15:56,961 --> 00:15:58,531
Foi tudo por sua causa!

160
00:15:58,531 --> 00:16:01,451
Você me forçou a me tornar isso! Você me forçou a me tornar um monstro!

161
00:16:01,451 --> 00:16:04,671
A verdade nunca mudará só porque um observador está presente ou não.

162
00:16:04,671 --> 00:16:06,891
A verdade está aí.

163
00:16:06,891 --> 00:16:09,841
Você pode negar que Shuiliang era um criminoso.

164
00:16:09,841 --> 00:16:11,891
Mas podem as famílias das vítimas negar isso?

165
00:16:11,891 --> 00:16:15,771
O cadáver de cada vítima estava na minha frente!

166
00:16:21,731 --> 00:16:23,821
Eles poderiam negar isso?

167
00:16:36,281 --> 00:16:38,271
Deixe-me dizer a você...

168
00:16:40,531 --> 00:16:44,191
Eu não me importo com a verdade.

169
00:16:46,281 --> 00:16:48,881
Eu não me importo com o que ele era com os outros.

170
00:16:48,881 --> 00:16:51,571
Ele ainda era aquela pessoa que eu mais amo.

171
00:16:54,431 --> 00:16:58,551
Mas você... destruiu tudo!

172
00:17:02,471 --> 00:17:08,171
Agora, você sente que encerrou tantos casos,

173
00:17:08,171 --> 00:17:10,631
e, portanto, fez tantas conquistas?

174
00:17:11,611 --> 00:17:16,271
Então, você sabia que essas conquistas que você obteve

175
00:17:16,271 --> 00:17:19,691
foram todos construídos em cima da minha dor?!

176
00:17:19,691 --> 00:17:23,291
Agora sinta essa dor.

177
00:17:23,291 --> 00:17:25,871
Isso é bom?

178
00:17:29,231 --> 00:17:32,831
Chizi, pare de deixar a vingança cegar seus olhos.

179
00:17:32,831 --> 00:17:35,041
Dabao é inocente.

180
00:17:35,611 --> 00:17:37,541
Inocente?

181
00:17:40,441 --> 00:17:43,371
Vamos admirar juntos a bela cena.

182
00:17:44,041 --> 00:17:45,731
É lindo?

183
00:17:45,731 --> 00:17:47,741
Olhar!

184
00:17:47,741 --> 00:17:49,751
Você pode ver isso?

185
00:17:55,831 --> 00:17:57,671
É lindo?!

186
00:18:00,001 --> 00:18:03,091
Pai! Acordar!

187
00:18:18,781 --> 00:18:21,081
Me mata.

188
00:18:22,621 --> 00:18:26,721
Me mata. Deixe ela ir.

189
00:18:30,521 --> 00:18:36,921
O grande legista Qin, por que quando você fala sobre outras pessoas, você diz isso tão levianamente?

190
00:18:36,921 --> 00:18:40,821
Mas quando se trata de você,

191
00:18:40,821 --> 00:18:43,711
você fica assim.

192
00:18:43,711 --> 00:18:45,181
Eu sei.

193
00:18:45,181 --> 00:18:48,031
Dessa forma, você não precisa enfrentar a morte dela.

194
00:18:48,031 --> 00:18:52,031
Você não precisa mais saber a verdade. Estou certo?

195
00:18:52,031 --> 00:18:54,421
Isso fará você se sentir um pouco melhor.

196
00:18:56,231 --> 00:18:57,681
Ok então!

197
00:18:58,251 --> 00:19:01,111
Morra com culpa então.

198
00:19:01,111 --> 00:19:03,581
A única coisa que posso te prometer é

199
00:19:03,581 --> 00:19:06,411
mesmo se você morrer,

200
00:19:07,421 --> 00:19:10,021
ela também morrerá por afogamento!

201
00:19:16,521 --> 00:19:19,011
Você também terá um dia como este, o grande legista Qin.

202
00:19:19,011 --> 00:19:22,061
Achei que uma pessoa de sangue frio como você não tivesse sentimentos.

203
00:19:22,061 --> 00:19:23,821
Arrastar!

204
00:19:31,551 --> 00:19:33,341
Arrastar!

205
00:19:36,221 --> 00:19:37,961
Abaixe sua arma!

206
00:19:43,721 --> 00:19:45,121
Lin Tao!

207
00:19:46,181 --> 00:19:49,221
Estou bem. Vá salvá-la primeiro.

208
00:19:53,121 --> 00:19:54,921
Dabão!

209
00:20:00,081 --> 00:20:01,451
Aguentar.

210
00:20:31,011 --> 00:20:33,311
Você acha que já ganhou, certo?

211
00:20:36,301 --> 00:20:39,661
A única chave para abrir esta câmara de água está no meu estômago.

212
00:20:41,271 --> 00:20:46,201
Você pode colocar o bisturi naquela mesa, abrir meu estômago e salvar Dabao.

213
00:20:46,201 --> 00:20:50,391
Mas a essa altura você já é um assassino.

214
00:21:05,691 --> 00:21:07,121
Pai!

215
00:21:07,121 --> 00:21:10,301
Papai, acorde!

216
00:21:22,811 --> 00:21:25,131
Pai, acorde!

217
00:21:42,961 --> 00:21:46,731
Pai! Pai, acorde! Papai...

218
00:22:20,671 --> 00:22:22,291
Qin Ming.

219
00:22:28,081 --> 00:22:31,561
Qin Ming. Você é um policial.

220
00:22:32,381 --> 00:22:33,941
Não seja impulsivo.

221
00:22:53,781 --> 00:22:57,231
Qin Ming, largue o bisturi!

222
00:23:00,601 --> 00:23:03,591
A felicidade em minha vida

223
00:23:03,591 --> 00:23:08,831
terminou no momento em que Shuiliang colocou aquele anel em mim.

224
00:23:17,551 --> 00:23:19,351
E tudo isso,

225
00:23:20,601 --> 00:23:23,491
são graças a você!

226
00:23:27,211 --> 00:23:28,701
Qin Ming.

227
00:23:30,191 --> 00:23:31,921
Acalmar.

228
00:23:58,111 --> 00:23:59,851
Anel...

229
00:24:00,771 --> 00:24:02,541
Anel...

230
00:24:02,541 --> 00:24:04,741
O anel!

231
00:24:21,101 --> 00:24:23,561
Dabao, espere!

232
00:24:36,821 --> 00:24:38,111
Não!

233
00:24:51,991 --> 00:24:53,651
Não!

234
00:25:56,081 --> 00:26:00,431
Professor Qin Ming, posso perguntar que trabalho pode ser feito por um homem, mas não por uma mulher?

235
00:26:00,431 --> 00:26:02,691
Tarde, venha aqui e ajude a gravar.

236
00:26:02,691 --> 00:26:04,681
O assassino cortou esses pedaços em tamanhos tão pequenos.

237
00:26:04,681 --> 00:26:09,121
Pode ser que seu equipamento de fritura não seja tão grande ou a área onde ele jogou o cadáver não permita fatias maiores.

238
00:26:09,121 --> 00:26:11,791
Mas meu nariz está me dizendo que o cheiro de cadáver vem daqui.

239
00:26:11,791 --> 00:26:14,681
Verifiquei as principais áreas e encontrei sinais claros de luvas de pano.

240
00:26:14,681 --> 00:26:19,311
É por isso que acho que a perda do dedo mínimo não tem nada a ver com a morte dele.

241
00:26:20,881 --> 00:26:24,151
Estou realmente em baixo. Eu adoraria comer em lojas de rua.

242
00:26:24,151 --> 00:26:27,601
Você apenas aproveita seu café, ok?

243
00:26:48,391 --> 00:26:50,141
Vá comer alguma coisa.

244
00:26:50,141 --> 00:26:51,951
Você a protegeu o dia todo.

245
00:26:51,951 --> 00:26:53,481
Eu vou cuidar dela para você.

246
00:26:55,041 --> 00:26:56,601
Estou bem.

247
00:27:02,691 --> 00:27:06,311
Se você não conseguir respirar por 5 a 8 minutos debaixo d'água,

248
00:27:07,191 --> 00:27:09,801
as chances de sobrevivência se tornarão muito baixas.

249
00:27:14,121 --> 00:27:15,811
É tudo por minha causa.

250
00:27:28,401 --> 00:27:32,111
Tenho um temperamento e personalidade muito bons.

251
00:27:32,111 --> 00:27:33,641
Minha única característica ruim é que sou um pouco glutão.

252
00:27:33,641 --> 00:27:35,261
Você é realmente incrível, Dabao.

253
00:27:35,261 --> 00:27:37,301
Elogie seu discípulo. Realmente não é ruim.

254
00:27:37,301 --> 00:27:41,281
Na verdade, é muito fácil discernir feridas pré-mortem e post-mortem.

255
00:27:43,351 --> 00:27:44,221
Maravilhoso.

256
00:27:44,221 --> 00:27:46,121
Ei, onde você está indo?!

257
00:27:46,121 --> 00:27:47,781
Para comer lagostins.

258
00:27:47,781 --> 00:27:49,341
Ele foi sacar dinheiro agora.

259
00:28:14,411 --> 00:28:15,711
Dabão.

260
00:28:17,301 --> 00:28:18,981
Lao Qin.

261
00:28:23,311 --> 00:28:24,781
Lin Tao.

262
00:28:35,041 --> 00:28:36,611
eu...

263
00:28:37,271 --> 00:28:40,101
Eu quero comer panquecas.

264
00:28:52,781 --> 00:28:55,591
Você pode adicionar dois ovos para mim?

265
00:28:57,711 --> 00:28:59,371
Glutão!

266
00:29:01,801 --> 00:29:03,731
Descanse.

267
00:29:03,731 --> 00:29:05,511
Comprarei um para você mais tarde.

268
00:29:42,701 --> 00:29:43,971
Dabão!

269
00:30:16,281 --> 00:30:17,831
Assine.

270
00:30:18,911 --> 00:30:20,621
Sua ferida cicatrizou?

271
00:30:25,321 --> 00:30:26,841
Eu não vou morrer por causa disso.

272
00:30:33,911 --> 00:30:35,601
Como está Dabao?

273
00:30:43,011 --> 00:30:45,781
Quem estava falando pelas minhas costas?

274
00:30:45,781 --> 00:30:49,131
Só usei minha doença para descansar mais alguns dias.

275
00:30:49,131 --> 00:30:51,431
Irmão Bao, você está bem?

276
00:30:51,431 --> 00:30:53,571
Claro, estou bem.

277
00:30:54,681 --> 00:30:56,371
Ei, do que você está rindo?

278
00:30:57,011 --> 00:30:59,071
Seja sério.

279
00:30:59,071 --> 00:31:02,111
Você voltou tão tarde que até pensei que você estivesse morto.

280
00:31:02,111 --> 00:31:03,791
Eu também não vou morrer.

281
00:31:07,851 --> 00:31:10,001
Olá, meu nome é Lin Tao.

282
00:31:13,831 --> 00:31:15,341
Ok, entendi.

283
00:31:18,311 --> 00:31:21,101
Um cadáver foi encontrado na lata de lixo na entrada da propriedade Longhu.

284
00:31:21,101 --> 00:31:22,581
Vamos.

285
00:31:23,651 --> 00:31:25,501
Você está bem com isso?

286
00:31:25,501 --> 00:31:28,911
Sem problemas. Fazer uma investigação no local não me fará desenvolver hemorróidas.

287
00:31:35,821 --> 00:31:45,101
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe forense do Dr. Qin @ Viki

288
00:32:09,761 --> 00:32:16,701
♫ A luz brilha em seus olhos enquanto as ameaças permeiam o ar.  ♫

289
00:32:17,541 --> 00:32:23,361
♫ Arrependimentos, mentiras, rumores e trapaças. Abismo no conto.  ♫

290
00:32:25,321 --> 00:32:32,221
♫ Parando em uma rua debaixo de chuva. O vermelho é sangue enquanto o verde está secando.  ♫

291
00:32:32,891 --> 00:32:39,561
♫ A luz amarela brilha em mim a noite toda. O quebra-cabeça não pode ser resolvido.  ♫

292
00:32:43,001 --> 00:32:46,451
♫ Nas batidas inquietas, ♫

293
00:32:50,511 --> 00:32:54,641
♫ Descanso à vontade, mas não consigo dormir.  ♫

294
00:32:54,641 --> 00:33:02,821
♫ Tudo está vívido diante dos meus olhos. Tristeza e felicidade amarraram seus lábios e dentes.  ♫

295
00:33:02,821 --> 00:33:09,241
♫ Rir das pessoas indiferentes. Seus corações não podem ficar presos.  ♫

296
00:33:13,671 --> 00:33:17,551
♫ O céu, o sol e a lua são testemunhas.  ♫

297
00:33:21,271 --> 00:33:25,311
♫ Deixe-me distinguir entre o bem e o mal.  ♫

298
00:33:25,311 --> 00:33:33,781
♫ Soprando minha gaita, olhei friamente para a noite enfumaçada.  ♫

299
00:33:33,781 --> 00:33:39,161
♫ Fantasmas dançam com as mãos, mas o coração de Buda... ♫

300
00:33:42,241 --> 00:33:46,081
♫ viverá para sempre.  ♫